Правильне написання?
Правопис маття прийшов до нас з російської мови згідно з транслітерацією російського лінгвіста-сходознавця Поліванова, створеною ще в 1917 році. Але більш звичний правопис все ж з англійської мови, де використовується система транслітерації Хепберна – матча.
Чоловічий чи жіночий рід?
Трошки складне запитання, але давайте спробуємо розібратися. В словосполученнях, таких як, «чай матча» безумовно використовуємо чоловічий рід. Якщо ж це окреме слово, ми надаємо перевагу жіночому роду. Міркуємо таким чином.
- Матча – жіноче ім'я в Японії
- Запозичені японські слова, що закінчуються на -а (наприклад: сакура, манґа, ієна) в українській мові, як правило, жіночого роду
- Наші друзі з Польщі, де матча чаювання більш розвинене, підтримують нас і також вживають слово матча у жіночому роді
Відмінювати чи не відмінювати «матча» – ось у чому питання?
Так як слово матча відносно нове, сформованих правил стосовно вживання ще немає. Вирішувати вам. Ми не відмінюємо і обираємо «матча».
Чай матча: що варто знати про японські культивари — від самідорі до дзайрай
Коли вперше починаєш цікавитись японською матча, здається, що це просто зелений порошок. Гарний колір, трохи солодкуватий смак, начебто енергії дод...
Читати
Сезон шінча: найперший чай Японії
Шінча (іноді зустрічається також написання "шинча") — слово коротке, але за ним стоїть цілий світ. Це той самий «новий чай», найперший урожай року,...
Читати
Мистецтво густої матча: секрети приготування койча
Що таке койча?
Койча (коіча, густа матча) — це особливий спосіб приготування матча, при якому використовується удвічі більше порошку (4 г) і вдвічі...
Читати